Bibliografía: p. 53 - 56

Contiene: Los orígenes -- El centro poblado San Lucas de Colán -- Colán y la representación de Bernardo del Carpio -- Reflexiones finales -- Entrevistas.

En este libro donde se reúnen el reportaje y un incansable recuento de sucesos y datos, Millones analiza la narrativa oral sobre un poema épico escrito alrededor del siglo XVI en España, un héroe semejante al Rolando francés, que todavía galopa por las playas de la caleta de pescadores de San Lucas de Colán en el norte del Perú. Este poema histórico tiene como título El Bernardo y fue escrito por un homónimo suyo Bernardo de Balbuena. Al ritmo de este contrapunto, a lo largo del libro aparecen los vínculos entre la cultura occidental y el Perú, la literatura y el palpitar religioso de una comunidad viva, o la firme idea de que nuestra humanidad son las las palabras que se relatan sobre sí misma. (Texto de la contratapa).